My Services
French translations crafted with care, clarity, and respect for your voice.
Here's how I can help.
Book translation from English into French
Cultural expertise & linguistic excellence
Author's voice & message preserved
Online consultation & Strategic advice
Who I Work With
I offer my services to independent authors who want to bring meaningful non-fiction to French-speaking readers.
This includes books about:
Self-help
Spirituality,
Consciousness
Christian faith
What You can Expect
More than words. Making your ideas feel at home in French.
Every sentence deserves attention. Your translation is carefully reviewed and refined to ensure accuracy, consistency, readability, and stylistic coherence before it is delivered.
You work directly with me throughout the project. I stay available to answer your questions, discuss choices, and reach out whenever I need clarification. Your input is always welcome.
Every book is different. I take the time to understand your project, your intentions, and your expectations so I can tailor my work to what your book needs.
No guesswork, no surprises. You receive clear information about the scope, pricing, timeline, and terms before the project begins, so you know what to expect and when.
Your French edition deserves more than a translation. When relevant, I can share practical guidance on positioning, Amazon keywords, editorial considerations, and the French-speaking publishing landscape.
FAITHFUL TRANSLATION
Every translation remains true to your voice. I pay close attention to your meaning, tone, and style, while making sure your text reads naturally and effortlessly in French.
THOROUGH REVIEW
DIRECT COMMUNICATION
PERSONALIZED APPROACH
CLEAR TERMS
FRENCH MARKET GUIDANCE
The Process
Tell me about your project
1
Contract & payment
Get in touch and tell me about your book, your goals, and what you're looking for. We then meet online to discuss your project, answer your questions and determine what would best suit your needs.
2
Project proposal
Translation & Collaboration
Your French edition
Based on your manuscript or a representative excerpt, I assess the scope of the project and provide you with a clear quotation and timeline. This is also when you can request a free sample to get a feel for my approach. If everything looks good, we agree on the terms of the project.
I translate your book into French, staying in direct communication with you throughout the process. I may reach out with questions or suggestions when needed, and you're always welcome to discuss choices or share feedback along the way.
You receive your completed French translation, including the back-cover copy and Amazon book description. Based on your requirements, I can also provide you with practical guidance on reaching French-speaking readers — from positioning and keywords to French publishing opportunities and market-specific considerations.
We sign the contract and settle the initial payment before the translation begins.
3
4
5
Your book is now ready for its next chapter!
✓
Your Work Stays Yours
I believe our collaboration should be based on trust, transparency, and mutual respect. That's why I want the terms of our work to be clear from the very beginning.
Your manuscript remains confidential throughout the process.
Once the project is completed, you retain 100% of the rights to your work and its French translation. I don't receive royalties or a percentage of future sales. You are free to publish the French translation as you wish, including submitting it to a French publishing house.
All of these terms are clearly set out in our contract before the project begins.
Your book.
Another language.
New readers.
Home | About Me | My Services | Contact Me
© 2026 InnerVoice Translation. All rights reserved.