I believe your book deserves new readers.

Have you ever considered French?

More than 90 million people around the world speak French as their first language. Your next reader might be one of them.

My name is Noémie. I'm an independent translator, and I'm here to help independent authors like you bring their message into French — not just their words.

Specialized Translation

French adaptation for authors in self-help, spirituality and Christian faith — preserving the meaning, tone, and spirit of your work

Human Collaboration

A personal, collaborative process, with online consultations and clear communication throughout your project.

Author-Centered

Your voice remains yours. You retain 100% of your rights, with no royalties or percentage owed after the translation is complete.

Your book was written for a reason.

You had something to say. A message worth sharing. An idea, a perspective, or a story that you felt needed to exist in the world.

Because the people who need your book may not all speak your language.

Translating your work into French gives that message the opportunity to travel further — to reach new readers, open new conversations, and create new possibilities.

START HERE 🠒

My Services

Full book translation

Professional English-to-French translation of the complete manuscript, including the back-cover copy and Amazon book description.

View Details

French Market Guidance

Practical advice to help you navigate the French-speaking publishing and reader landscape — from positioning and keywords to market-specific considerations.